Αναγγέλλοντας το μανιφέστο του απατεώνα από τον Colson Whitehead

Η ομάδα στο Στόλοςαποτύπωμα του Little, Brown UK, είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι θα δημοσιεύσουμε Μανιφέστο του απατεώνα από τον διπλό βραβευμένο με Πούλιτζερ μυθιστοριογράφο Κόλσον Γουάιτχεντ στις 18 Ιουλίου 2023.

Μανιφέστο του απατεώνα είναι η συνέχεια της ιστορίας του Ray Carney, η οποία ξεκίνησε με Harlem Shuffleαυτή τη φορά αποκαλύπτοντας τη Νέα Υόρκη της δεκαετίας του 1970 σε όλο της το μεγαλείο.

1971: Τα σκουπίδια στοιβάζονται στους δρόμους, η εγκληματικότητα είναι σε υψηλό επίπεδο και η πόλη οδεύει προς τη χρεοκοπία. Ένας πόλεμος πυροβολισμών έχει ξεσπάσει μεταξύ του NYPD και του Black Liberation Army. Ο Ρέι Κάρνεϊ, ιδιοκτήτης καταστήματος επίπλων και πρώην φράχτης, προσπαθεί να κρατήσει το κεφάλι του σκυμμένο, την επιχείρησή του ψηλά και τη ζωή του στην ευθεία και στη στενή. Η μόνη του άμεση ανάγκη είναι τα εισιτήρια Jackson 5 για την κόρη του May, οπότε τι κακό θα μπορούσε να κάνει να χτυπήσει τον Munson, τον παλιό του αστυνομικό συνεργάτη και τον εξαιρετικό τεχνικό; Και ξαφνικά, το να μένεις εκτός παιχνιδιού γίνεται πιο περίπλοκο – και θανατηφόρο.

1973: η αντικουλτούρα ανεβαίνει, οι παλιοί τρόποι ανατρέπονται, αλλά ο Pepper, ο διαρκώς βίαιος συνεργάτης του Carney στο έγκλημα, παραμένει σταθερός. Και ενώ γίνεται όλο και πιο δύσκολο να συγκεντρώσετε ένα αξιόπιστο πλήρωμα για ληστείες, ληστείες και διάφορα κακουργήματα, ο Pepper παίρνει ένα περιθώριο – την ασφάλεια σε ένα γύρισμα Blaxpoitation στο Χάρλεμ. Οι νέοι του αντίπαλοι είναι μια παρέλαση αστέρων του Χόλιγουντ, διασημοτήτων εμπόρων ναρκωτικών και κωμικών -μαζί με το συνηθισμένο καστ των επιθετικών, μαφιόζων και δολοφόνων- και υποτιμούν τον έμπειρο απατεώνα. Κακώς.

1976: Το Χάρλεμ καίγεται καθώς η χώρα ετοιμάζεται για τη Διακοσια επέτειο. Ο Κάρνεϊ προσπαθεί να βρει ένα σλόγκαν προώθησης καταστήματος την 4η Ιουλίου με το οποίο μπορεί να ζήσει («Διακόσια χρόνια να φύγω με αυτό!»), ενώ η σύζυγός του Ελίζαμπεθ κάνει εκστρατεία για τον παιδικό της φίλο, τον ανερχόμενο πολιτικό Alexander Oakes. Στη συνέχεια, ένας από τους ενοικιαστές του Carney τραυματίζεται σοβαρά σε μια πυρκαγιά και επιστρατεύει τον Pepper να εξετάσει πώς ξεκίνησε, οδηγώντας το δίδυμο να παλέψει μέσα από μια καταρρέουσα μητρόπολη που διευθύνεται από τους σκιερούς, τους βίαιους και τους εντελώς διεφθαρμένους.

Σε αιχμηρή πεζογραφία και με απίστευτη σαφήνεια και εξυπνάδα, ο Colson Whitehead γράφει για μια πόλη που κινείται με φιλικότητα, απειλές, εγωισμό, φιλοδοξία, ανικανότητα και ακόμη, μερικές φορές, υπερηφάνεια. Μανιφέστο του απατεώνα είναι ένα καλειδοσκοπικό πορτρέτο του Χάρλεμ και ένα αναζητητικό πορτρέτο του πώς λειτουργούν οι οικογένειες μπροστά στην αδιαφορία, το χάος και την εχθρότητα.

Ursula Doyle, εκδότης Fleet, είπε, «Είμαστε πολύ περήφανοι που είμαστε ο εκδότης του Colson Whitehead στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις διεθνείς μας αγορές και δεν θα μπορούσαμε να είμαστε πιο χαρούμενοι που θα φέρουμε την επόμενη δόση της ιστορίας του Ray Carney στους αναγνώστες. Το έργο του Κόλσον είναι ένα από τα ωραιότερα και πιο σημαντικά στα σύγχρονα αμερικανικά γράμματα και Μανιφέστο του απατεώνα είναι μια υπερθετική προσθήκη. Είναι ένα συναρπαστικό που διαβάζεται από τον συγγραφέα που ονομάστηκε „America’s Storyteller“ από χρόνος περιοδικό.‘